top of page

ืื™ืš ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื›ืžื•ืช ืฉืขื•ืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ืงื™ื™ืžื™ื?

ื›ืืฉืจ ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืฉืœ ื”ืคื™ืจืžื”, ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ื ื• ืžืกืคืจ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช, ืœืžืฉืœ:

1. ื™ื™ืงื•ืจ ืชืขืจื™ืคื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ื ื™ืชืŸ ืœืœืงื•ื—

2. ื”ื’ื“ืœืช ื›ืžื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืคื™ืจืžื” ื•ื’ื™ื•ืก ืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื

3. ื”ืชื™ื™ืขืœื•ืช ื•ื—ืกื›ื•ืŸ ืชืคืขื•ืœื™

4. ื”ื’ื“ืœืช ื›ืžื•ืช ืฉืขื•ืช ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืœืงื•ื— ืงื™ื™ื


ืคื•ืกื˜ ื–ื”, ื™ืขืกื•ืง ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื”:

ืื™ืš ืžื’ื“ื™ืœื™ื ืืช ื›ืžื•ืช ืฉืขื•ืช ื”ื™ื™ืขื•ืฅ ื”ื ื™ืชื ื•ืช ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ (Cross selling).


ืžื” ื–ื” ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ (Cross selling)?

ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ ื”ื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ืžื›ื™ืจื” ืฉืœ ืžื•ืฆืจ ืื• ืฉื™ืจื•ืช ื ื•ืกืฃ ืœืœืงื•ื— ืงื™ื™ื.

ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ื’ื“ืœืช ืกืœ ื”ืฆืจื™ื›ื”, ื”ื™ื™ื ื• ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ื”ืžืชืงื‘ืœื•ืช ืžื”ืœืงื•ื— ื•/ืื• ื”ื’ื ื” ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื•ื”ื ืืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืœืงื•ื— ืœืžืฉืจื“.


ืขืงืจื•ื ื™ืช, ืงื™ื™ืžื•ืช 3 ืฉื™ื˜ื•ืช ืœืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ ื‘ืขื•ืœื ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื (ืืœื™ื• ืฉื™ื™ืš ื’ื ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™):


1. ืžื›ื™ืจืช ืฉื™ืจื•ืช ื—ื“ืฉ ืฉืœื ืงืฉื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ืื•ืชื• ืžืงื‘ืœ ื”ืœืงื•ื— (ืœืžืฉืœ, ื”ืชื—ืœืช ืžืชืŸ ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืชื—ื•ื ืžืฉืคื˜ ืžืกื—ืจื™ ืœืœืงื•ื— ืงื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื”).


2. ืžื›ื™ืจืช ืฉื™ืจื•ืช ืžืฉืœื™ื ืœืฉื™ืจื•ืช ื”ืงื™ื™ื ืฉืžืงื‘ืœ ื”ืœืงื•ื— (ืœืžืฉืœ, ืžืชืŸ ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืฉืœื™ื ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ื’ื‘ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืœืœืงื•ื— ืงื™ื™ื ื”ืžื‘ืฆืข ืžื™ื–ื•ื’ ื—ื‘ืจื•ืช ืžืกื—ืจื™).


3. ืžื›ื™ืจืช ืคืชืจื•ืŸ ืžืฉื•ืœื‘ ื›ื•ืœืœ ืœืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ืœืงื•ื— ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืฉื™ืจื•ืช ืžืกื•ื™ื (ืœืžืฉืœ, ื‘ืžืงื•ื ืœื˜ืคืœ ื‘ื”ืกื›ื ืžื™ื–ื•ื’ ืžืกื—ืจื™ ืขื‘ื•ืจ ืœืงื•ื—, ืœื”ืฆื™ืข ืœื• ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ืœืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ ืขืกืงืช ื”ืžื™ื–ื•ื’ ื›ื•ืœื”, ืœืจื‘ื•ืช, ื›ืœ ื”ืืกืคืงื˜ื™ื ื”ืขื•ืœื™ื ืžื”ืขืกืงื” - ื“ื™ื• ื“ืœื™ื’'ื ืก, ืžื™ืกื•ื™, ืžืกื—ืจื™, ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืกื›ืžื™ื ืขื ืกืคืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื/ ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื™ื•ืฉืคืขื• ืžื”ืžื™ื–ื•ื’, ื•ื›ื•').


ืœืžื” ื›ื“ืื™ ืœืขืฉื•ืช ืงืจื•ืก-ืกืœื ื™ื’?

ื™ืฉื ืŸ ื”ืจื‘ื” ืกื™ื‘ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืœืขืฉื•ืช ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’, ื”ื ื” ื›ืžื” ืžื”ืŸ:


1. ืื—ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ืžื›ื™ืจื•ืช, ื”ื™ื ืฉืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœื’ืจื•ื ืœืœืงื•ื— ืœืงื ื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืžืืฉืจ ืœื’ืจื•ื ืœืœืงื•ื— ื—ื“ืฉ ืœืงื ื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืžื›ืืŸ, ื”ืžืฉืื‘ื™ื ืฉื”ืžืฉืจื“ ื ื“ืจืฉ ืœื”ืฉืงื™ืข ืœ"ื’ื™ื•ืก" ืขื‘ื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ืžืœืงื•ื— ืงื™ื™ื, ืงื˜ื ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉืื‘ื™ื ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืงื™ืข ืขื‘ื•ืจ "ื’ื™ื•ืก" ืื•ืชื” ืขื‘ื•ื“ื” ืžืœืงื•ื— ื—ื“ืฉ.


2. ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ ืžื’ื“ื™ืœ ืืช ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืฉืœ ื”ืคื™ืจืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื“ืœืช ืกืœ ื”ืฆืจื™ื›ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื— ื•ื”ื›ื ืกื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื”ื›ื ืกื” ืฉื”ืชืงื‘ืœื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืžืื•ืชื• ืœืงื•ื—.


3. ื›ืืฉืจ ื”ืœืงื•ื— "ืžื•ืฉืงืข" ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ืœ ื”ืคื™ืจืžื” ื•ืขื•ื‘ื“ ืขืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืชื—ื•ืžื™ื, ื›ืš ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืขื‘ืจ ืœืคื™ืจืžื” ืžืชื—ืจื” ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืœื›ืŸ ื ืืžื ื•ืชื• ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืœืคื™ืจืžื” ื”ืงื™ื™ืžืช. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื›ื›ืœ ืฉื”ืœืงื•ื— ืขื•ื‘ื“ ืขื ื”ืคื™ืจืžื” ืขืœ ื™ื•ืชืจ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ื›ืš ื™ื”ื™ื” ืœื• ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืคื™ืจืžื” ื•ืœืขื–ื•ื‘. ื”ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืคื™ืจืžื” ืืฉืจ ืžืขื‘ืจ ืื• ืขื–ื™ื‘ื” ืฉืœ ืžื™ ืžื”ื ืœื ื™ื’ืจื•ืจ ืขืžื ืืช ื”ืœืงื•ื—.


ื•ืœืžืจื•ืช ืฉืœืคื™ืจืžื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ื•ื•ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืจืฆื•ืŸ ืœื‘ืฆืข ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’, ืœืจื•ื‘, ืงื™ื™ืžื™ื ืžื›ืฉื•ืœื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ืฆืœื™ื—. ืœืžืฉืœ:


1. ืฉื™ื˜ืช ืชืžืจื™ืฆื™ื ืฉืœื ืžืขื•ื“ื“ืช ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ ืื• ืืคื™ืœื• ื ื•ืชื ืช ืชืžืจื™ืฅ ืฉืœื™ืœื™ ืœื“ื‘ืจ. ืœืžืฉืœ: ืฉื™ื˜ื” ื”ืžืขื ื™ืงื” ืชื’ืžื•ืœ ืœืขื•"ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืœืงื•ื— ื’ื ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ืื—ืจื™ื "ืžืคืชื—ื™ื" ืืช ื”ื‘ื™ื–ื ืก ืžื•ืœื•.


2. ืขื•"ื“ ืฉืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ืฆื“ ืœืขืฉื•ืช ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’. ืœืžืฉืœ: ืขื•"ื“ ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืงืจื•-ืกืœื™ื ื’ ื”ื™ื ื™ื•ื–ืžื” ืืจื’ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืคื™ืจืžื” ื•ืœื ื˜ืงื˜ื™ืงื” ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ื™ืฉื ืื• ื›ืืœื” ืฉืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ืฆื“ ืœืฉื•ื•ืง ืœืœืงื•ื— ืงื™ื™ื ืชื—ื•ืžื™ ืคืขื™ืœื•ืช ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืจืžื”.


3. ื—ื•ืกืจ ืชื—ื•ืžื™ ืคืขื™ืœื•ืช ืžืฉื™ืงื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ื•ืช ื‘ืกื™ืก ื˜ื•ื‘ ืœืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’. ืœืžืฉืœ: ืื ืžืฉืจื“ ืžืชืžื—ื” ื‘ืขืกืงืื•ืช ืืš ืื™ืŸ ืœื• ืชื—ื•ืžื™ ืคืขื™ืœื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื™ื ืฉืœื• (ื“ื™ื ื™ ืชื—ืจื•ืช ืœื“ื•ื’ืžื”) ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ ื™ืขื™ืœ.


4. ื—ื•ืกืจ ื ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ืžื•ืœ ื”ืงื•ืœื’ื•ืช ืฉืœื”ื. ืœืžืฉืœ: ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ืฉืœื ืกื•ืžื›ื™ื ืžืกืคื™ืง, ืžืขืจื™ื›ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืื• ืžื›ื™ืจื™ื ืื™ืฉื™ืช ืืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืชื—ื•ื ืืœื™ื• ื™ืฉ ืœื”ื ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื‘ื™ื–ื ืก ืฉืœ ื”ืœืงื•ื— ื›ื›ื”"ื  ืœื ื™ืกื›ื ื• ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ืœืงื•ื— ืฉืœื”ื ื•ืœื ื™ื—ืฉืคื• ืื•ืชื• ืœืชื—ื•ื ื”ืฉื ื™.


5. ื—ื•ืกืจ ื”ื™ื›ืจื•ืช ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืคื™ืจืžื” ื”ืงื™ื™ืžื™ื ืขื ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืคื™ืจืžื” ื•ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™.


6. ื—ื•ืกืจ ื›ื™ืžื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืœืงื•ื— ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ื”"ื—ื“ืฉ" ืฉืžื•ื ื” ืœื˜ืคืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื• ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ื•ืกืฃ - ืœืจื•ื‘, ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ื›ื™ืžื™ื” ืขืžื• ื•ืœื ืขื ืคื™ืจืžื” ืชื”ื ื˜ื•ื‘ื” ื›ื›ืœ ืฉืชื”ื. ืœื›ืŸ ื–ื”ื•ืช ื”ื’ื•ืจื ื”ืžื˜ืคืœ ื•ื”ื›ื™ืžื™ื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืœืงื•ื— ื”ืงื™ื™ื, ืงืจื™ื˜ื™ืช ืœื”ืฆืœื—ืช ืžื”ืœืš ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’.


ืงื™ื™ืžื™ื 3 ืชื ืื™ื ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืžื”ืœืš ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ ืžื•ืฆืœื—:


1. ืฆื•ืจืš - ืœืœืงื•ื— ื”ืงื™ื™ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืฆื•ืจืš

2. ื™ื›ื•ืœืช - ืœืคื™ืจืžื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—

3. ื–ื™ื”ื•ื™ - ื’ื•ืจื ืžื˜ืขื ื”ืคื™ืจืžื” ื”ืžื–ื”ื” ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื•ื“ื•ืื’ ืœื”ืฆื™ื’ ืœืœืงื•ื— ืืช ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ ื”ืืคืฉืจื™ ืขื‘ื•ืจื•


ืžื” ื ื“ืจืฉ ืžืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ?

ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฆืœื™ื— ืœื–ื”ื•ืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ืœืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’, ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ื‘ื™ื ืžืื•ื“ ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื˜ืฃ, ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืขืกืง ืฉืœื”ื ื•ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืขืกืงื™ืช ื‘ื” ื”ื ืคื•ืขืœื™ื, ืœืจื‘ื•ืช, ืžื’ืžื•ืช ื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื›ืœ ืกื•ื’ (ื•ื“ืื™ ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจื™ื) ื‘ืขื ืฃ ื•ื›ืŸ ืœื”ืคื ื™ื ืฉื›ืืฉืจ ื”ื ืžืฆื™ื’ื™ื ืœืœืงื•ื— ืขื•"ื“/ ืชื—ื•ื ื ื•ืกืฃ ื”ื ืขื•ืฉื™ื ืœืœืงื•ื— ื˜ื•ื‘ื” ื•ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื• ืœืคืชื•ืจ ืืช ื‘ืขื™ื•ืชื™ื•. ืžื” ื ื“ืจืฉ ืžื”ืคื™ืจืžื”?

ืคื™ืจืžื•ืช ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ื’ื“ื™ืœ ื•ืœื™ื™ืฆืจ ืžื”ืœื›ื™ ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ ื‘ื™ืŸ ืžื—ืœืงื•ืชื™ื”ืŸ ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื ื“ืจืฉื•ืช ืœื”ื›ื™ืŸ ื•ืœื”ื˜ืžื™ืข ืžืชื•ื“ื” ืžืกื•ื“ืจืช ืœืžื”ืœืš ื—ื•ืฆื” ืคื™ืจืžื”. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืคื™ืจืžื•ืช ืžืขื“ื™ืคื•ืช ืœืงื—ืช ื—ื‘ืจืช ืคื™ืชื•ื— ืขืกืงื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืชืกื™ื™ืข ืœื”ืŸ ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžืชื•ื“ื” ื”ืžืชืื™ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคื™ืจืžื” ื•ืœืฆื•ื•ืชื” ื”ืžืฉืคื˜ื™, ื›ืžื• ื’ื ื‘ื™ื™ืฉื•ืžื• ื‘ืคื•ืขืœ ืฉืœ ื”ืžื”ืœืš ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ. ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”, ื”ืคื™ืจืžื” ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืฉื™ื”ื™ื” ื’ื•ืจื ืฉื™ื ื™ืข ืืช ื”ืžื”ืœืš ื‘ืฆื•ืจื” ืขืงื‘ื™ืช, ื›ืš ืฉืœื ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืกืื•ืช ื•ื›ืŸ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืขื ืืชื’ืจื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื™ืฉื•ื. ืœื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ื˜ืžืขืช ื”ืœื™ืš ืงืจื•ืก-ืกืœื™ื ื’ ื‘ืคื™ืจืžื” ืฉืœื›ื ื•ืœืกื™ื•ืข ื ื•ืกืฃ, ืืœ ืชื”ืกืกื• ืœืคื ื•ืช ืืœื™ื ื•. _______________________________________ *ืขื•"ื“ ืฉื™ืจืŸ ืฉื‘ืชืื™, ืžื™ื™ืกื“ืช ื—ื‘ืจืช ืœื™ื’ืœ ืžืืจืง, ืžื™ื™ืขืฆืช ื•ืžืœื•ื•ื” ืžืฉืจื“ื™ ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื™ืคื•ืจ ื•ื”ื˜ืžืขืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ืคื™ืชื•ื— ืขืกืงื™ ื•ืฉื™ื•ื•ืง. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืžืœื•ื•ื” ื•ืžืืžื ืช ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช-ืื™ืฉื™ืช ื•ืžืกื™ื™ืขืช ืœื”ื ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ืขืฆืžื ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ืœื”ืฉื™ื’ ื™ืขื“ื™ื ื•ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ.

bottom of page